Témoignages

« C’est un plaisir de travailler avec Christian Bergeron. Sa minutie, son efficacité et sa connaissance de la langue française font de lui un atout précieux pour qui veut s’adjoindre les services d’un rédacteur hors pair. En outre, la plume aiguisée et la culture personnelle de Christian sont des gages de qualité assurée. Je ne peux que recommander chaudement Christian ! »

François-Xavier Delemotte
Directeur, communications et marketing pour le Québec
Mountain Equipment Co-op

 

« Christian révise toujours nos textes rapidement, avec cohérence et créativité. Il justifie clairement les changements effectués et propose différentes options lorsque c’est pertinent. Doté d’un véritable œil de lynx, il s’assure de la justesse et de l’efficacité des textes, gardant toujours à l’esprit la clientèle à laquelle ils sont destinés. »

Sara Arsenault
Chargée de projets, patrimoine
Vieux-Port de Montréal

 

« Christian est beaucoup plus qu’un traducteur. Sa sensibilité lui permet de saisir le ton et le niveau de langage qui conviennent. Il produit, dans un français impeccable, des textes proches de la version originale anglaise, mais tout à fait adaptés à la « personnalité » francophone de la Fondation Rêves d’enfants. »

Jean-Francois Perrault
Coordonnateur des communications et des services français
La Fondation Rêves d’enfants