Réalisations

humain_logo_FR_CMYK

Humain
Révision des textes de l’exposition
Traduction des textes du module interactif «L’arbre de la vie»
Client : Centre des sciences de Montréal

 

 

Fabrik, défis créatifs
Révision des textes de cette exposition participative qui vise à encourager l’imagination.
Client : Centre des sciences de Montréal

 

 

 

 

Site Web de Kito Canada

Traduction du nouveau site de ce fabricant d’appareils de levage.

Client : Kito Canada

 

 

 

Musik : du son à l’émotion

Révision des textes et correction d’épreuves pour cette exposition sur la musique.

Client : Centre des sciences de Montréal

 

 

Intérieurs 57

Article sur le design sensoriel.

Client : Magazine Intérieurs

 

 

 

 

 

 

 

 

Mémoires du Vieux-Port de Montréal

Rédaction et correction d’épreuves d’une brochure historique destinée à faire connaître l’histoire humaine du Vieux-Port.

Client : Société du Vieux-Port de Montréal

 

 

 

 

 

Rapport annuel 2009-2010

Révision et correction d’épreuves.

Client : Fondation David Suzuki

 

 

 

 

Maison Montréal

Depuis 2010, traduction-adaptation de l’ensemble de ce magazine bimestriel.

Client : Montreal Home Magazine

 

 

 

Rapport 2009-2010 sur la responsabilité sociale et le développement durable

Traduction

Client : Coca-Cola Canada

 

 

 

 

 

Catalogue MEC

Révision de l’ensemble du catalogue, correction d’épreuves, intégration des modifications directement dans le fichier InDesign.

Client : Mountain Equipment Co-op